Hello, my name is Harumi, it is nice to meet you all! Although you all is probably no one except for me, though if you are reading this, please comment! I'm sure we have all heard of the amazing otome game called Amnesia, where you play a girl who's lost her memory and tries to get it back by interacting with sexy mansluts. If not, check it out here, but beware of spoilers. In any case, an anime for this game is in the making and the first episode is out already. I don't have very high hopes, seeing as otome adaptations usually suck balls but I'll watch it anyway because Ukyo <33Anyway, the first episode was decidedly boring, I didn't like the way the heroine acted and her voice annoyed me. However, the art was fantastic and I loved the opening song. What did you think of the first episode? In any case, I tried to figure out the lyrics by ear and this is what I got. Feel free to correct me! n___n
Yunagi Nagi - Zoetrope (Amnesia OP) Lyrics
Kakeochi nakushite shimattaSaigo no KOMPONENTO wo
Sagashite haruka na hoshi wo tatori
Nijiiro ni somaru sora no hate
Sukima kara koboredasu
Chiisana hiri toraware
Hakujitsu muri mita michi Aruki aruki
Kasoku suru inryoku na
Kurikaesu dou yoku na
Watashi no kokorogoto Hanasanai
Kono mama tsuredashi tte yo
Chirikutsu to yurushi no hashi tsunagiawasete
Tsukuridasu wa hou nozokikomeba
Sono tame ni katachi wo kae Mawari hajimeru
Mata watashi ni sou deau tame ni
Hi there, this may be a strange first comment, but anyway, wanted to thank you for these lyrics. I'm an italian fansubber, I'm currently working on Amnesia and was having an hard time translating this opening. Your lyrics were a huge help :D If I may, though, I think that"Kasoku suru ii yoku na" is actually "Kasoku suru inryoku ga" (not 100% sure about this one) and "Tsukuridasu wa hou nozoki tomeba" is actually "Tsukuridasu wa hou nozokikomeba".
ReplyDeleteAnyway, these lyrics were really good, so keep up the good work :)
Ah, I'm so glad they were of use to someone! And I'll edit those into the post then, because they do seem to make more sense. Good luck on your fansub~
Delete