行く先も見えずただ歩いてた
迷路で迷子になった様な感覚
咲いてる花は色を失くしていた
自分さえ他人に見えた熱はないけれど
傷つき傷つけ時は過ぎてく
愛しい君だけが僕に光くれた
だけどねいつかはこの手離すだろう
信じあえる人なんて誰も居ない
消えてしまった君との夢 消してしまった光と影
目の前が闇になった それなのに
闇の中で黒いソレが 笑っていた闇の中で
苦痛を示していた 何も見たくは無いのに
疲れ果てた僕の頭 錆びついた僕の心
泥まみれの僕の体 それなのに
闇の中で黒いソレが 終わる事を許さない
厳しいです。全てが 何も知りたくはないのに
行き場を失くした白い子猫は
悲しく啼きつずけていた
恐い夢を見た そんな夜は
君を感じていたかった
ラララ。。。
消えてしまった君との夢 消してしまった光と影
目の前が闇になった それなのに
闇の中で黒いソレが 笑っていた闇の中で
苦痛を示していた 何も見たくは無いのに
疲れ果てた僕の頭 錆びついた僕の心
泥まみれの僕の体 それなのに
闇の中で黒いソレが 終わる事を許さない
厳しいです。全てが 何も知りたくはないのに
何も見たくは無いのに 何も知りたく無いのに
何も見たくは無いのに 何も。。。。。。
---
Yukusaki mo miezu tada aruiteita
meiro de maigo ni natta you na kankaku
saiteru hana wa iro wo nakushiteita
jibun sae tanin ni mieta netsu wa nai keredo
Kizutsuki kizutsuke toki wa sugiteku
itoshii kimi dake ga boku ni hikari wo kureta
dakedo ne itsuka wa kono tehanasu darou
shinjiaeru hito nante daremo inai
Kieteshimatta kimi to no yume keshite shimatta hikari to kage
me no mae ga yami ni natta sore na no ni
yami no naka de kuroi [SORE] ga waratteita yami no naka de
kutsuu wo shimeshiteita nanimo mitaku wa nai no ni
tsukarehateta boku no atama sabitsuita boku no kokoro
doro mamire no boku no karada sore na no ni
yami no naka de kuroi [SORE] ga owaru koto wo yurusanai
"kibishii desu." subete ga nanimo shiritaku wa nai no ni
Yukiba wo nakushita shiroi koneko wa
kanashiku naki tsuzuketeita
Kowai yume wo mita sonna yoru wa
kimi wo kanjiteitakatta
[RA RA RA]...
Kiete shimatta kimi to no yume keshite shimatta hikari to kage
me no mae ga yami ni natta sore na no ni
yami no naka de kuroi [SORE] ga waratteita yami no naka de
kutsuu wo shimeshiteita nanimo mitaku wa nai no ni
tsukarehateta boku no atama sabitsuita boku no kokoro
doro mamire no boku no karada sore na no ni
yami no naka de kuroi [SORE] ga owaru koto wo yurusanai
"kibishii desu" subete ga nanimo shiritaku wa nai no ni
Nanimo mitaku wa nai no ni nanimo shiritakunai no ni
nanimo mitaku wa nai no ni nanimo shiritakunai no ni
---
Not even knowing where I was going, I just walked on
I felt like I had become a child lost in a maze
The blooming flower had lost its colors
I'm not crazy but even I look like a stranger to myself
Times of pain and getting hurt have passed
And you were the only one that gave me light
But even you will let go of my hand one day
And then there will be no one left who believes in me
Our dream that disappeared, the light and shadow that got erased
Turned into darkness right before my eyes but even so..
A black "something" was laughing in the dark
In the dark it pointed out my pain I don't want to see anything
My tired mind, my rusty heart, my mud-covered body
Even so, that black "something" in the dark wouldn't forgive me ending it
"It's relentless" Everything is I don't want to know anything
Having lost its place to go
The white kitten continued crying sadly
That night when I dreamed a scary dream
I wanted to feel you
Our dream that disappeared, the light and shadow that got erased
Turned into darkness right before my eyes but even so..
A black "something" was laughing in the dark
In the dark it pointed out my pain I don't want to see anything
My tired mind, my rusty heart, my mud-covered body
Even so, that black "something" in the dark wouldn't forgive me ending it
"It's relentless" Everything is I don't want to know anything
I don't want to see anything I don't want to know anything
I don't want to see anything I don't want to know anything
---
I'm not the best at Japanese, I'm still at a learning stage but I'd like to think I'm fairly okay at translating song lyrics. These were mostly for me, so I could understand my favorite artists but I bet other people will find it nice to know more about Daisuke's genius as well. So, enjoy~ And feel free to correct me.
No comments:
Post a Comment